1
00:00:16,300 --> 00:00:17,420
¡Mamá! ¡Mamá!

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
¡Mamá!

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,080
¡Mamá! Sólo ábrelo.

4
00:00:24,860 --> 00:00:29,460
¿Qué intentas matarme? ¡Ábrelo!
Oye, no me apresures, ¿vale?

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
¡Ábrelo!

6
00:00:31,660 --> 00:00:34,120
¿Qué pasa si las noticias son malas? ¡Solo ábrelo!

7
00:00:56,160 --> 00:00:57,820
Sí es usted. Voy a la universidad.

8
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Señora.

9
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
Señora.

10
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
Entrégalo.

11
00:03:07,800 --> 00:03:10,340
Si te lo entrego, buscaré un abogado.

12
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Dale.

13
00:03:42,960 --> 00:03:47,860
Fantástico Rob, Wonder Woman acaba de atacar
Entró, atropelló al sospechoso, le disparó.

14
00:03:47,860 --> 00:03:50,300
Lazo y lo arrastró como a una trucha.

15
00:03:50,560 --> 00:03:53,840
Todo fue tan criminal. y en que
punto decimos, suficiente?

16
00:03:54,180 --> 00:03:59,840
Esta mujer derribó puertas
sin órdenes. Ella escuchó eso

17
00:03:59,840 --> 00:04:04,640
lazo. Ella está aterrizando ahora. simplemente no puedes
ir por encima de la ley. no recuerdo

18
00:04:04,640 --> 00:04:09,620
cualquier cosa en los estados unidos
Constitución que dice que una mujer en

19
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
un...

20
00:04:11,370 --> 00:04:13,870
de la Declaración de Derechos, incluso si su
El disfraz es rojo, blanco, azul.

21
00:04:14,090 --> 00:04:19,010
Solo puedo agradecer a Dios que en el cielo hay
al menos una mujer interesada

22
00:04:19,010 --> 00:04:20,329
en justicia.

23
00:04:20,610 --> 00:04:26,090
No hay absolutamente ninguna duda de que EE.UU.
Las leyes y la Constitución protegen a los culpables.

24
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Nací inocente.

25
00:04:27,270 --> 00:04:30,350
Mujer Maravilla, también conocida como Diana
Themyscira, dirige la multimillonaria

26
00:04:30,350 --> 00:04:34,370
dólar Themyscira Industries, que, como
todos sabemos, financia su lucha contra el crimen

27
00:04:34,370 --> 00:04:36,990
operaciones. ¿Y si Verónica Kael
¿La voz se volvió como la de un guepardo?

28
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Estás cojeando.

29
00:04:38,780 --> 00:04:39,599
Estoy bien.

30
00:04:39,600 --> 00:04:42,220
Ve a la enfermería y coge tu cinturón.
comprobado. ¿Enrique? Bien.

31
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Hermoso.

32
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
¿Estás realmente bien?

33
00:04:55,120 --> 00:04:56,360
Sólo necesito una ducha.

34
00:04:57,540 --> 00:05:01,140
Mira, esta mujer es inteligente. hay un
razón por la que corre en un colorido

35
00:05:01,140 --> 00:05:04,360
disfraz. Juega. A la gente le gusta. ellos
como ella.

36
00:05:04,860 --> 00:05:06,260
Oye, ¿has visto mis gafas?

37
00:05:06,600 --> 00:05:07,660
Tenían razón...

38
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
Están justo aquí.

39
00:05:09,080 --> 00:05:11,000
Puedes venderlos junto a tu cama.

40
00:05:11,500 --> 00:05:16,040
Bien, estamos hablando de espectáculo aquí. yo
Quiero decir, vamos. Obviamente esta mujer

41
00:05:16,040 --> 00:05:20,260
Necesita algo de manejo de la ira. No hay duda
al respecto. ¿Y el traje?

42
00:05:20,540 --> 00:05:25,460
Quiero decir, vamos a pavonearte. entiendo
eso, pero seamos realistas. la chica es una

43
00:05:25,460 --> 00:05:26,419
pequeñas nueces.

44
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Los encontré.

45
00:05:27,740 --> 00:05:28,780
Ah, gracias.

46
00:05:29,420 --> 00:05:33,280
Vale, claramente no visitaste el
enfermería como, y ¿a dónde vas?

47
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Hogar.

48
00:05:34,720 --> 00:05:36,380
¿La casa de Diana Prince? No empieces.

49
00:05:36,740 --> 00:05:40,480
Di. Enrique. Escúchame. siempre estoy
escuchándote. Tienes un temprano

50
00:05:40,480 --> 00:05:45,400
mañana aquí. Entonces, ¿por qué no quedarse aquí?
Es tu casa. Como Diana Themyscira. quien

51
00:05:45,400 --> 00:05:46,460
lo eres. Entre otros.

52
00:05:46,720 --> 00:05:50,400
Ah. Tener un alter ego es el
equivalente de autoinducido

53
00:05:50,400 --> 00:05:51,820
esquizofrenia. ¿Puedes ayudarme aquí?

54
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
En absoluto.

55
00:05:53,360 --> 00:05:54,500
Henry, intenta conseguir esto.

56
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Aquí yo soy el jefe.

57
00:05:56,180 --> 00:05:57,680
Para el resto del mundo, soy Wonder
Mujer.

58
00:05:58,220 --> 00:06:01,460
La idea de que yo forje cualquier apariencia
de una vida normal es una locura.

59
00:06:01,950 --> 00:06:04,990
Porque eres la Mujer Maravilla y Diana
El príncipe es un león.

60
00:06:05,210 --> 00:06:06,210
Y me voy.

61
00:06:06,890 --> 00:06:08,130
Noche, noche.

62
00:06:09,090 --> 00:06:12,610
¿Podrías al menos tener a Diana Thumb?
Mascara o Diana Prince consulta con

63
00:06:12,610 --> 00:06:13,610
la enfermería?

64
00:06:13,730 --> 00:06:14,730
Lo haré, Capitán.

65
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
¿Silvestre?

66
00:06:52,670 --> 00:06:53,970
Hola silvestre.

67
00:06:54,970 --> 00:06:56,110
¿Cómo estás, amigo?

68
00:06:58,650 --> 00:07:00,810
He matado a una rata hoy. ¿Y tú?

69
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
Esta noche estoy construyendo mi página de Facebook.

70
00:07:06,270 --> 00:07:07,370
¿Quieres entrar en Facebook?

71
00:07:08,870 --> 00:07:11,890
He decidido que Diana Prince necesita conseguir
salir un poquito más. Háblame.

72
00:07:12,290 --> 00:07:15,330
¿Acerca de? Quieres... Vas a ir
lejos.

73
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
Te vas.

74
00:07:19,530 --> 00:07:20,630
Y yo me quedo aquí.

75
00:07:22,090 --> 00:07:23,910
Y estoy muy feliz de que estés haciendo eso.

76
00:07:24,330 --> 00:07:26,470
Pero vas a tener un millón
cosas que hacer.

77
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
No entiendo.

78
00:07:28,850 --> 00:07:35,250
Vas a hacer las maletas y mudarte a Los Ángeles.
y luego... es

79
00:07:35,250 --> 00:07:36,550
¿hay alguien más?

80
00:07:37,230 --> 00:07:41,890
No. No, no lo hay. no hay nadie
más. Bien, entonces explícame esto.

81
00:07:41,930 --> 00:07:46,330
porque no... no puedes simplemente vivir
Con alguien durante dos años y luego...

82
00:07:51,500 --> 00:07:54,260
Puedo hacer mucho bien en este mundo de
tuyo.

83
00:07:55,100 --> 00:07:58,840
Dadas mis habilidades, uno podría pensar que es
es inconcebible para mí no hacer un poco

84
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
bueno.

85
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
¿No estás de acuerdo?

86
00:08:01,820 --> 00:08:04,220
Te amo. Por el amor de Dios, amas
yo.

87
00:08:05,540 --> 00:08:06,780
Ahora explícame esto.

88
00:08:08,720 --> 00:08:10,440
Y estoy muy feliz de que lo estés haciendo.

89
00:08:11,160 --> 00:08:13,100
Vas a tener un millón de cosas que
hacer.

90
00:08:13,700 --> 00:08:15,220
Tienes mucho por delante.

91
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Es cierto.

92
00:08:17,320 --> 00:08:20,200
No voy a tener una linda y elegante
cosa.

93
00:08:24,430 --> 00:08:26,350
Bien, llevo la sesión de fotos a 10.

94
00:08:26,610 --> 00:08:28,990
No lo olvides, tenemos un marketing de muñecas.
reunión. Eso es al mediodía.

95
00:08:29,210 --> 00:08:31,590
El diseñador debe venir para discutir su
traje nuevo.

96
00:08:32,190 --> 00:08:34,669
Henry ha programado una conferencia de prensa.
primero, así que deberíamos incluirte en el

97
00:08:34,669 --> 00:08:36,030
maquillaje. Espera, ¿dijiste presionar?
conferencia?

98
00:08:36,230 --> 00:08:38,770
Diez minutos de retroceso, te encantará
a ellos. Responda algunas preguntas. yo realmente

99
00:08:38,770 --> 00:08:41,650
no tengo tiempo. Yo tampoco, pero
La reacción violenta ocurre cuando agredes a las personas.

100
00:08:41,650 --> 00:08:42,329
en youtube.

101
00:08:42,330 --> 00:08:46,390
Enrique. Guy, la muñeca llega a las tiendas.
el próximo mes. No estoy trabajando en absoluto.

102
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
Es el rímel.

103
00:08:55,950 --> 00:08:58,630
Gracias por verme. se que tan ocupado
lo eres.

104
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Está bien.

105
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
¿Cómo está Willis?

106
00:09:02,170 --> 00:09:08,250
Bueno, los médicos dicen que hay esperanza, pero
él está consciente ahora. Supongo que eso es bueno.

107
00:09:08,470 --> 00:09:09,530
Eso podría ser genial.

108
00:09:11,330 --> 00:09:16,950
El hombre al que atropellaste anoche, ¿era él?
¿El que le dio la droga a Willis?

109
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
Creo que sí.

110
00:09:21,050 --> 00:09:24,950
Él es sólo un peón en un mundo mucho más grande.
red, pero... desearía que lo hubieras matado.

111
00:09:26,410 --> 00:09:32,470
Sé que es algo terrible que decir, pero
si alguna vez tengo la oportunidad, mataré

112
00:09:32,470 --> 00:09:33,470
él.

113
00:09:34,410 --> 00:09:41,310
Janine, tienes otros tres hijos en
casa que te necesita mucho.

114
00:09:43,190 --> 00:09:50,170
Mira, sé que quieres venganza, pero
dejemos eso

115
00:09:50,170 --> 00:09:51,350
para mí, ¿vale?

116
00:09:53,110 --> 00:09:54,390
Soy bastante bueno en eso.

117
00:09:57,859 --> 00:09:58,859
Red más grande.

118
00:10:00,320 --> 00:10:01,840
¿Sabes quién dirige eso?

119
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
Sí.

120
00:10:05,380 --> 00:10:07,140
Y estoy a punto de contárselo a todo el mundo.

121
00:10:10,020 --> 00:10:15,320
Verónica Kael, fundadora de Kael Anderson
Farmacéutica, mil millones de dólares

122
00:10:15,320 --> 00:10:19,260
fabricante de diversos medicamentos, incluidos
suplementos de culturismo que crecen

123
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
músculos a gran velocidad.

124
00:10:22,380 --> 00:10:25,480
Hicieron que el corazón de Willis Park latiera
casi explotar.

125
00:10:26,350 --> 00:10:31,250
Creemos que estos mismos suplementos
mató a Jackson Melvold y Byron Tunis.

126
00:10:31,810 --> 00:10:36,830
Seis atletas adolescentes, todos de guetos,
por cierto, he sufrido insuficiencia cardiaca

127
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
en el último año.

128
00:10:38,290 --> 00:10:39,850
Esa mujer es la responsable.

129
00:10:41,550 --> 00:10:42,950
Pero no puedo probarlo.

130
00:10:43,290 --> 00:10:49,290
Las drogas, probablemente un compuesto esteroide.
mezclado con la hormona del crecimiento humano, degradar

131
00:10:49,290 --> 00:10:51,690
y desaparecer del sistema. ellos son
prácticamente indetectable.

132
00:10:52,380 --> 00:10:56,440
El hombre que atropellé anoche se llama
John O'Quinn. Creemos que ha sido entregado

133
00:10:56,440 --> 00:10:57,680
drogas a algunas de las víctimas.

134
00:10:57,900 --> 00:11:00,880
También es un sujeto dispuesto en la escuela de la Sra.
Instalaciones de pruebas de Kale.

135
00:11:01,820 --> 00:11:06,280
Mi objetivo anoche era obtener una muestra de sangre.
Muestre y pruébelo antes de la degradación.

136
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
Estamos haciendo eso ahora.

137
00:11:07,800 --> 00:11:11,680
Kale Anderson Pharmaceuticals, con prisas
obtener una patente y la aprobación de la FDA por

138
00:11:11,680 --> 00:11:16,140
enero, están probando ilegalmente sus
producto en seres humanos, que tiene

139
00:11:16,140 --> 00:11:17,880
ya ha provocado la pérdida de vidas.

140
00:11:18,220 --> 00:11:20,940
Y mis esfuerzos anoche se dirigieron hacia
abordar esto.

141
00:11:21,830 --> 00:11:23,510
una injusticia horrible y criminal.

142
00:11:24,890 --> 00:11:28,150
Sra. Kale, créame.

143
00:11:28,970 --> 00:11:31,870
Si la ley no te atrapa, yo lo haré.

144
00:11:38,720 --> 00:11:42,940
¿Cómo respondes a la pregunta de Wonder Woman?
acusaciones? no tengo prueba alguna

145
00:11:42,940 --> 00:11:46,880
de cualquier actividad ilegal por nuestra parte. hacer
sus suplementos contienen cualquier prohibido

146
00:11:46,880 --> 00:11:50,740
¿Productos químicos que mejoran el rendimiento? Todos nuestros
Los productos son probados, fabricados y

147
00:11:50,740 --> 00:11:53,100
comercializado en pleno cumplimiento con la FDA
regulaciones.

148
00:11:53,460 --> 00:11:57,880
Miren chicos, esta mujer es una acción.
cifra. Ella está principalmente en el negocio.

149
00:11:57,880 --> 00:11:59,840
de ser popular para poder venderla
mercancía.

150
00:12:00,180 --> 00:12:04,520
Y para ser apropiadamente heroico, necesitas un
villano. Bueno, parece que hoy es así.

151
00:12:04,520 --> 00:12:07,520
yo. Ahora mírame. ¿Qué es no odiar?
¿eh?

152
00:12:08,240 --> 00:12:09,400
Ella me llamó figura de acción.

153
00:12:10,520 --> 00:12:11,459
¿Disculpe?

154
00:12:11,460 --> 00:12:14,060
Verónica Kiel. Ella me llamó una acción
figura. ¿Puedes creer eso?

155
00:12:15,020 --> 00:12:17,300
Di, eres una figura de acción.

156
00:12:17,900 --> 00:12:21,300
Diseñaste tu disfraz para
Específicamente parece uno. una razón

157
00:12:21,300 --> 00:12:25,100
siendo para poder vender muñecos de acción,
lo que me lleva a nuestro marketing. yo solo

158
00:12:25,100 --> 00:12:27,940
No entiendo por qué ella la arriesgaría.
todo el imperio corporativo en esto.

159
00:12:28,240 --> 00:12:29,340
Es más que imprudente.

160
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
Estás obsesionado.

161
00:12:31,870 --> 00:12:35,070
Incluso si tuvieras la evidencia, que
parece que no, tus perspectivas de

162
00:12:35,070 --> 00:12:38,510
derribar a un grupo políticamente conectado
Director ejecutivo de una gran empresa farmacéutica.

163
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
son tenues.

164
00:12:40,850 --> 00:12:46,030
Y lo que no quieres escuchar, pero
es necesario, este será un evento muy público.

165
00:12:46,030 --> 00:12:49,170
derrota, que, ante el lanzamiento del
muñeca nueva, es lo último que tu

166
00:12:49,170 --> 00:12:51,030
imagen... Etta, elige otra misión y muere.

167
00:12:52,090 --> 00:12:54,970
Ve a sacar a un niño de un incendio.
edificio.

168
00:12:55,790 --> 00:12:58,930
Será más visceral, y seamos sinceros.
eso, podrías usar el golpe.

169
00:13:00,560 --> 00:13:03,040
Si Veronica Kael es inocente, no lo es.

170
00:13:09,920 --> 00:13:11,780
El ADN volvió a ser de John O'Quinn.

171
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Negativo.

172
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Estaba limpio.

173
00:13:29,200 --> 00:13:32,960
Tras un análisis más detenido, se determinó
que SalesMart International no sea

174
00:13:32,960 --> 00:13:34,600
seleccionados como distribuidores adecuados.

175
00:13:34,960 --> 00:13:38,960
Tienen una relación actual de uno a uno.
con pasivos que probablemente aumenten usando

176
00:13:38,960 --> 00:13:41,020
nuestro estándar... Quinn está en intensivo
cuidado.

177
00:13:41,560 --> 00:13:42,780
Bajo la protección de las creencias.

178
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
No puedes ir allí, Di.

179
00:13:44,240 --> 00:13:45,820
Llamado. Pídale que saque las cartas.

180
00:13:46,180 --> 00:13:49,980
Ed llamó aquí, preguntando específicamente eso.
te mantienes alejado. Después de todo lo que he hecho por

181
00:13:49,980 --> 00:13:53,180
La policía de Los Ángeles, no puede ayudarme. Di, yo
Acabo de hablar con él por teléfono un segundo.

182
00:13:53,180 --> 00:13:55,740
hace. Él no quiere... Disculpe.
Disculpe.

183
00:13:56,520 --> 00:13:58,680
Perdón por molestar, pero todo...

184
00:13:58,880 --> 00:14:00,920
El objetivo de esta reunión es conseguir que su
entrada.

185
00:14:01,120 --> 00:14:04,500
Así que si no te importa guardar eso
conversación hasta más tarde.

186
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
Gracias.

187
00:14:06,320 --> 00:14:07,360
Por favor continúa.

188
00:14:07,960 --> 00:14:10,380
Gracias. Mi opinión es que la muñeca es
insultante.

189
00:14:11,680 --> 00:14:12,800
Lo quiero rediseñado.

190
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
¿Qué? Nunca aprobé esto.

191
00:14:16,720 --> 00:14:18,380
Seguramente lo hiciste.

192
00:14:18,620 --> 00:14:21,660
Este es el prototipo mismo. yo no lo hice
firmarlo.

193
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Bueno.

194
00:14:27,150 --> 00:14:32,270
Sé que las amazonas están dotadas de varios
bendiciones.

195
00:14:33,550 --> 00:14:35,230
No estamos tan dotados.

196
00:14:35,510 --> 00:14:37,250
Estas respiraciones son ridículas.

197
00:14:37,950 --> 00:14:40,030
¿Cuántos aquí piensan que estos reflejan
mi aliento?

198
00:14:40,430 --> 00:14:42,290
Mira, mira.

199
00:14:42,860 --> 00:14:46,240
Has visto el diagrama de flujo. el
los modelos menos dotados no... yo no

200
00:14:46,240 --> 00:14:49,720
preocuparse por el diagrama de flujo. Sí. es mi
trabajo para cuidar. deberías preocuparte por mi

201
00:14:49,720 --> 00:14:52,520
siendo objetivado. Ya sabes, para pagar
la lucha contra el crimen. te gusta tu

202
00:14:52,520 --> 00:14:55,740
artilugio. Nunca firmé el
lucha contra el crimen. tu fuiste quien

203
00:14:55,740 --> 00:14:58,680
diseñó el traje ajustado. tu
Tuvo la idea de comercializar. yo nunca

204
00:14:58,680 --> 00:15:00,100
Dijo que comercializara mi propina.

205
00:15:00,860 --> 00:15:02,200
La Mujer Maravilla no es vulgar.

206
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
No.

207
00:15:07,740 --> 00:15:09,540
Por supuesto que Wonder Woman no es vulgar.

208
00:15:10,460 --> 00:15:11,540
La Mujer Maravilla es perfecta.

209
00:15:12,969 --> 00:15:15,870
Tetas perfectas, culo perfecto, perfecto.
dientes.

210
00:15:16,890 --> 00:15:18,430
Quiero decir, mira estos dientes.

211
00:15:19,490 --> 00:15:20,950
Ella siempre hace todo bien.

212
00:15:22,010 --> 00:15:23,490
Dios no permita que ella cometa un error.

213
00:15:25,910 --> 00:15:28,630
No es como deberíamos esperar que el mundo
aceptar su ser humano.

214
00:15:44,180 --> 00:15:49,120
Primero, todo lo que ves a tu alrededor,
toda nuestra tecnología de lucha contra el crimen,

215
00:15:49,500 --> 00:15:53,060
todo, está financiado por nuestro
comercialización.

216
00:15:53,480 --> 00:15:57,040
Nuestra unidad de mayor venta es la muñeca.

217
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Lo sé.

218
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Lo lamento.

219
00:16:04,220 --> 00:16:07,360
Los resultados de las drogas volvieron al tipo que yo
corrió anoche.

220
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Negativo.

221
00:16:11,640 --> 00:16:13,020
No puedo atraparla, Henry.

222
00:16:14,830 --> 00:16:21,210
Sé lo que están haciendo todos, pero...
Pareces herido un poco más fuerte que

223
00:16:21,210 --> 00:16:23,050
Los casos tienden a molestarte.

224
00:16:24,690 --> 00:16:28,790
Tal vez eso... Tal vez sea que los niños son
involucrados.

225
00:16:29,990 --> 00:16:33,110
Joven. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste?
¿Steve Trevor?

226
00:16:33,370 --> 00:16:34,850
Si no te importa que te lo pregunte.

227
00:16:36,310 --> 00:16:38,410
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con uno de
tus antiguas novias?

228
00:16:39,610 --> 00:16:41,270
Más o menos en la época en que terminó mi matrimonio.

229
00:16:41,570 --> 00:16:42,570
Pero muere.

230
00:16:46,829 --> 00:16:48,710
Tú... Tú amas a este hombre.

231
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
¿Por qué lo dejaste?

232
00:16:53,610 --> 00:16:54,690
Nunca me lo dijo.

233
00:17:00,130 --> 00:17:06,190
Si me convierto en lo que estoy pensando
convertirme, no puedo.

234
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
¿No puedes qué?

235
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Steve, vamos.

236
00:17:11,589 --> 00:17:13,829
Para mí tener seres queridos o familiares...

237
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
Serías un objetivo.

238
00:17:16,740 --> 00:17:19,619
Mis enemigos, quiero decir, te estaría poniendo
en riesgo.

239
00:17:19,940 --> 00:17:26,599
Entonces planeas vivir una vida sin amado.
tus seres queridos o tu familia, y te preocupa que estaré

240
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
el que está en riesgo.

241
00:17:31,540 --> 00:17:33,140
¿Morir? ¿Morir?

242
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
¿Qué?

243
00:17:35,520 --> 00:17:36,660
¿Cómo se separaron ustedes dos?

244
00:17:37,080 --> 00:17:40,620
¿Cuál es el punto de todo esto, Henry?
¿de verdad? El punto es que creo que eres

245
00:17:40,620 --> 00:17:41,720
solitario. ¿Bueno?

246
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Profundamente.

247
00:17:43,080 --> 00:17:45,700
Y Steve Trevor era la única persona...
no quiero estar solo.

248
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Te tengo.

249
00:17:47,640 --> 00:17:48,519
Está bien.

250
00:17:48,520 --> 00:17:53,200
Está bien. Estoy... estoy preocupada por ti.

251
00:17:53,760 --> 00:17:55,320
No necesitas preocuparte por mí, Henry.

252
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Soy la Mujer Maravilla.

253
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
¿Morir?

254
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
Ella está aquí.

255
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
¿OMS?

256
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Verónica Kael.

257
00:18:04,840 --> 00:18:07,660
Ella está aquí afuera. ella quiere decir
hola.

258
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
¿Qué le digo?

259
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Envíala adentro.

260
00:18:11,860 --> 00:18:12,860
Quiero pensar.

261
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Me pregunto qué estará haciendo.

262
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
quiero ver

263
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Extraño a la señorita niña.

264
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Verónica Kale.

265
00:18:20,540 --> 00:18:23,500
Encantado de conocerte finalmente en el
carne extraordinaria.

266
00:18:25,480 --> 00:18:27,220
Mi director ejecutivo, Henry Johns.

267
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
Hola.

268
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
¿Puedo sentarme?

269
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Por favor.

270
00:18:36,520 --> 00:18:38,060
¿Qué puedo hacer por usted, señorita Kale?

271
00:18:40,100 --> 00:18:41,160
Me siento incomprendido.

272
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Ciertamente no por mí.

273
00:18:44,470 --> 00:18:46,210
Dijeron que eras encantadora en persona.

274
00:18:46,590 --> 00:18:48,330
No con gente que mata a niños inocentes.

275
00:18:49,030 --> 00:18:52,850
Realmente tienes que dejar de decir eso. Para
lo que vale, tomo mis suplementos.

276
00:18:53,430 --> 00:18:56,990
¿No parezco sano, feliz,
bien adaptado?

277
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
¿Los tomas?

278
00:18:58,870 --> 00:19:00,090
¿Te gustaría sentir mi músculo?

279
00:19:00,670 --> 00:19:03,010
Señorita Gale, ¿por qué está aquí?

280
00:19:03,210 --> 00:19:04,230
Estoy aquí para hacer las paces.

281
00:19:04,670 --> 00:19:06,470
Esperaba que Diana y yo pudiéramos ser
amigos.

282
00:19:06,950 --> 00:19:07,950
¿Quieres que seamos amigos?

283
00:19:08,530 --> 00:19:09,690
¿Por qué no me muestras tu laboratorio?

284
00:19:10,490 --> 00:19:11,730
¿Y qué sería suficiente para mí?

285
00:19:12,770 --> 00:19:13,890
No te mataré.

286
00:19:18,450 --> 00:19:22,430
Toda mi vida he sido víctima de
envidia.

287
00:19:23,690 --> 00:19:26,990
Las mujeres desearían ser yo y los hombres desearían
ellos podrían.

288
00:19:28,210 --> 00:19:30,890
Bueno, supongo que eso también lo entiendes un poco.

289
00:19:32,530 --> 00:19:33,730
¿Me envidias, Diana?

290
00:19:34,750 --> 00:19:38,190
¿Quizás te preocupa que esté desarrollando
atletas con fuerza para rivalizar con tu

291
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
propio?

292
00:19:43,400 --> 00:19:45,580
¿De verdad viniste aquí para amenazar?
yo de alguna manera?

293
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
La industria farmacéutica ha
conquistado por el balón.

294
00:19:51,100 --> 00:19:56,020
Y como estoy seguro de que puedes imaginar, su
Las pelotas me resultan especialmente fáciles.

295
00:19:59,360 --> 00:20:02,940
Ahora has sido una chica muy mala de
tarde.

296
00:20:03,300 --> 00:20:05,640
Si no crees que puedo hacer la vida
Difícil para ti, está bien.

297
00:20:06,060 --> 00:20:08,220
Sospecho que sabes que Washington puede hacerlo.

298
00:20:08,620 --> 00:20:09,720
Así que planeas...

299
00:20:10,080 --> 00:20:12,960
Llama a todos tus amigos de Washington y
Péguenoslos, ¿es eso?

300
00:20:13,880 --> 00:20:18,160
Hay todo tipo de fuerzas malignas para
batalla con. te sugiero que elijas otro

301
00:20:18,160 --> 00:20:19,540
uno. No hay necesidad.

302
00:20:20,060 --> 00:20:21,060
Te tengo.

303
00:20:21,480 --> 00:20:24,380
No. No me tienes en absoluto.

304
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
¿Willis?

305
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
¿Verdadero?

306
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
¿Eres tú?

307
00:21:31,780 --> 00:21:32,780
¿Cómo te sientes?

308
00:21:33,360 --> 00:21:38,040
Ojalá hubiera roto algo para que pudieras
firmar mi yeso.

309
00:21:39,800 --> 00:21:41,100
Te recuperas.

310
00:21:42,280 --> 00:21:43,620
¿Puedes hacer eso por mí, Willis?

311
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Lo sabes.

312
00:21:47,000 --> 00:21:48,240
Verdad, justicia.

313
00:21:49,160 --> 00:21:50,500
Al estilo americano, ¿verdad?

314
00:21:51,900 --> 00:21:52,900
Más o menos.

315
00:21:55,120 --> 00:21:56,400
Cuídate, Willis.

316
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
Lo haré.

317
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Lo haré.

318
00:22:09,940 --> 00:22:12,520
Lo siento, señora. Mis órdenes son dejar
nadie adentro.

319
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
Sin excepciones.

320
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
Ni siquiera yo.

321
00:22:15,580 --> 00:22:16,580
Especialmente tú.

322
00:22:17,280 --> 00:22:18,440
¿Le gusta mi traje, oficial?

323
00:22:19,560 --> 00:22:21,140
Este outfit me abre puertas.

324
00:22:21,940 --> 00:22:23,260
Va a abrir ese, ¿no?

325
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Ey.

326
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Hola detective.

327
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Es un minuto de descanso.

328
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
¡Batirlo!

329
00:22:36,800 --> 00:22:37,980
Tenemos un pequeño problema.

330
00:22:38,920 --> 00:22:42,100
Los defensores de las libertades civiles no son los únicos
los que traen el calor. la justicia

331
00:22:42,100 --> 00:22:45,520
El departamento ahora está haciendo algunas preguntas.
sobre si recibes órdenes de marcha

332
00:22:45,520 --> 00:22:46,900
de nosotros. Realmente no me importa.

333
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Bueno, lo hago.

334
00:22:48,820 --> 00:22:52,200
Porque si te consideran un de
agente de facto de la policía de Los Ángeles, muchos

335
00:22:52,200 --> 00:22:55,580
convicciones... Ed, ese tipo sabe dónde
el laboratorio es.

336
00:22:57,020 --> 00:23:00,140
Todo lo que necesito son diez minutos con él, y
todos estamos bien.

337
00:23:01,000 --> 00:23:03,460
Ni siquiera sabrás que estoy contigo. No, yo
no puedo.

338
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Diez minutos.

339
00:23:11,050 --> 00:23:13,330
No me gusta la mirada que veo en tus ojos
ahora mismo.

340
00:23:16,070 --> 00:23:17,090
Te daré cinco.

341
00:23:26,930 --> 00:23:27,809
No puede ser.

342
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
¿No puedes qué?

343
00:23:29,150 --> 00:23:30,150
¿Estar aquí?

344
00:23:30,910 --> 00:23:32,190
Pero estoy aquí, John.

345
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
¿Recuerdas esto?

346
00:23:36,470 --> 00:23:39,550
¡Ayuda! No hagas eso. Eso me molesta.

347
00:23:40,830 --> 00:23:42,550
¿Ciertos sonidos? Me molestan.

348
00:23:43,610 --> 00:23:44,750
Llanto de un bebé.

349
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
Ladrido de un perro.

350
00:23:47,590 --> 00:23:48,630
Chasquido de brazo.

351
00:23:49,470 --> 00:23:51,330
No terminé de hablar anoche, John.

352
00:23:51,550 --> 00:23:53,190
Estoy representado por un abogado.

353
00:23:53,650 --> 00:23:56,190
Sí. Apuesto a que es un verdadero consuelo en el
momento.

354
00:23:56,490 --> 00:23:58,930
Estoy representando al niño que casi
asesinado.

355
00:24:02,030 --> 00:24:03,730
Dime dónde está el laboratorio.

356
00:24:04,690 --> 00:24:06,510
No digo nada.

357
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
¿Súper soldados?

358
00:24:18,430 --> 00:24:21,050
Patton es sólo la mitad. ella esta girando
estos hombres en lucha extrema

359
00:24:21,050 --> 00:24:24,410
máquinas. Ella piensa que como nosotros
privatizar nuestro ejército, ella puede atacar

360
00:24:24,410 --> 00:24:25,410
oro con el Pentágono.

361
00:24:25,730 --> 00:24:27,130
Tienes que estar bromeando. todo se pone
peor.

362
00:24:27,770 --> 00:24:29,850
Muchos de sus sujetos han sufrido lado
efectos.

363
00:24:30,330 --> 00:24:31,390
Algunos de ellos están deformados.

364
00:24:32,130 --> 00:24:35,350
Evidentemente estaba en un subterráneo.
enfermería debajo del laboratorio. eso es

365
00:24:35,350 --> 00:24:37,770
donde tiene a la gente en cuarentena.
Está en Santa Clarita. te veré

366
00:24:37,770 --> 00:24:38,830
allí. Espera, espera, espera, espera.

367
00:24:39,330 --> 00:24:40,370
No puedes simplemente ir allí.

368
00:24:40,570 --> 00:24:41,409
¿Por qué no?

369
00:24:41,410 --> 00:24:44,350
Porque torturaste la información
del chico. todo seria venenoso

370
00:24:44,350 --> 00:24:45,630
fruta. No soy policía.

371
00:24:46,040 --> 00:24:47,760
Si estás cumpliendo nuestras órdenes... lo cual
no.

372
00:24:48,220 --> 00:24:50,860
Te acaban de ver conmigo en el
corredor. Entras en la habitación del chico mientras

373
00:24:50,860 --> 00:24:51,860
Estoy vigilando la puerta.

374
00:24:51,900 --> 00:24:53,100
Si estás tan preocupado, entonces vete.

375
00:24:53,300 --> 00:24:56,600
Necesitaría una orden judicial. Soy policia y
No puedo obtener una orden judicial con coacción,

376
00:24:56,600 --> 00:25:00,380
información torturada como mi base. Algunos
La vida de los niños está en riesgo. ¿Estás diciendo

377
00:25:00,380 --> 00:25:02,700
yo ahora mismo? Voy a interrogar al Sr.
O'Quinn agradable.

378
00:25:02,940 --> 00:25:04,920
A ver si puedo conseguir la información
legalmente.

379
00:25:05,560 --> 00:25:08,320
Mientras tanto, simplemente enfríe su...
Jen.

380
00:25:15,210 --> 00:25:16,210
¿Ha vuelto?

381
00:25:16,530 --> 00:25:20,850
No. Y acabo de recibir una llamada, que no
piensa que es bueno.

382
00:25:21,730 --> 00:25:22,930
Oficina del senador Warren.

383
00:25:23,490 --> 00:25:25,690
El senador está en la ciudad. El esta pidiendo tener
Cena con Diana.

384
00:25:26,610 --> 00:25:30,310
Bueno. es el presidente del senado
Comité Judicial.

385
00:25:30,710 --> 00:25:33,610
Y es amigo personal de Verónica.
Kaël.

386
00:25:36,150 --> 00:25:38,390
Necesitamos hablar de esta cena.
Esta noche con el senador.

387
00:25:39,630 --> 00:25:43,510
Se podría argumentar que derivamos
ingresos de su actividad criminal.

388
00:25:44,680 --> 00:25:46,180
Y eso nos expondría a Rico.
Cargador.

389
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
¿Qué necesito saber?

390
00:25:50,880 --> 00:25:55,580
Bueno, es encantador, campechano. podría
Te recuerda a tu tío favorito si

391
00:25:55,580 --> 00:25:56,580
tenía uno.

392
00:25:57,160 --> 00:25:59,760
Y en el fondo, un idiota de clase mundial.

393
00:26:00,320 --> 00:26:01,820
¿Alguna vez quisiste matar un bolsillo?

394
00:26:02,140 --> 00:26:03,140
Por supuesto.

395
00:26:03,240 --> 00:26:06,500
Bueno, estoy aquí tratando de negociar una
poco dinero del entretenimiento

396
00:26:06,500 --> 00:26:09,500
industria. Por cierto, no es fácil de hacer.

397
00:26:10,180 --> 00:26:13,820
Y pensé, ¿por qué no llamar a Estados Unidos?
héroe número uno?

398
00:26:15,660 --> 00:26:20,540
Si puedo conseguir una foto autografiada,
Yo mismo seré un héroe con mi

399
00:26:20,540 --> 00:26:22,720
nieta. Bueno, me siento honrado.

400
00:26:23,140 --> 00:26:26,480
Yo también quiero agradecerte por todo.
lo haces.

401
00:26:27,080 --> 00:26:31,360
Su trabajo con la policía de Los Ángeles y el FBI es
de valor inconmensurable.

402
00:26:32,140 --> 00:26:34,380
En realidad no trabajo con ellos en absoluto.

403
00:26:34,700 --> 00:26:36,860
Nuestra carga de casos a veces coincide.

404
00:26:37,220 --> 00:26:40,420
Oh, bueno, estoy corregido.

405
00:26:40,940 --> 00:26:41,940
Eres humano.

406
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Sí, lo soy.

407
00:26:44,910 --> 00:26:45,910
Sí, lo soy.

408
00:26:46,010 --> 00:26:48,010
Pero no lo eres, ¿verdad?

409
00:26:48,470 --> 00:26:51,690
Al menos no humanos por nuestra genética.
estándares.

410
00:26:52,230 --> 00:26:58,250
Ahora hay cierta preocupación en Washington.
respecto de su conducta delictiva.

411
00:26:58,710 --> 00:27:04,270
Se hacen algunas preguntas sobre por qué
no has sido investigado y

412
00:27:04,270 --> 00:27:05,270
procesado.

413
00:27:05,970 --> 00:27:11,710
Alguna sugerencia de lo que podría ser capaz
decirle a mis colegas, Diana?

414
00:27:14,350 --> 00:27:18,710
Se podría sugerir que con un país en
una doble guerra, frente a una doble recesión

415
00:27:18,710 --> 00:27:22,670
recesión y desempleo de dos dígitos,
Quizás tengan cosas más importantes que hacer.

416
00:27:22,670 --> 00:27:23,890
hacer que sondear mis hábitos de trabajo.

417
00:27:25,790 --> 00:27:26,790
Ajá.

418
00:27:29,110 --> 00:27:30,470
Golpeaste a la gente.

419
00:27:31,990 --> 00:27:33,070
Cometes tortura.

420
00:27:34,270 --> 00:27:37,230
Anoche casi estrangulaste a un hombre para
muerte.

421
00:27:37,910 --> 00:27:39,990
Lo apuñalaste con una aguja para dibujar
su sangre.

422
00:27:41,800 --> 00:27:46,300
Incluso la interpretación más liberal de
la Ley Patriota no contempla la

423
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
cosas que haces.

424
00:27:47,360 --> 00:27:52,400
Y como presidente del Poder Judicial
Comité, tengo que preguntar a algunos funcionarios

425
00:27:52,400 --> 00:27:53,400
preguntas.

426
00:27:54,100 --> 00:27:56,820
O no puedo deducir nuestra cena.

427
00:27:58,800 --> 00:28:01,040
Incluyendo la botella de vino de $700.

428
00:28:01,400 --> 00:28:05,000
Ah, buen vino. Va bien con hermosa
mujeres.

429
00:28:05,340 --> 00:28:06,560
¿Como Verónica Kale?

430
00:28:07,340 --> 00:28:08,740
¿Alguna vez compartiste un vaso con ella?

431
00:28:12,050 --> 00:28:13,670
¿Alguna vez ha investigado su hábito de trabajo, senadora?

432
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Niños.

433
00:28:17,870 --> 00:28:19,650
Creen que pueden hacer cualquier cosa.

434
00:28:20,810 --> 00:28:23,750
Recuerdo que cuando tenía tu edad, yo
Pensé que podría conquistar el mundo.

435
00:28:26,190 --> 00:28:28,650
Sería un gran error joderme.
Diana.

436
00:28:32,490 --> 00:28:34,890
Nos va a cerrar. eso es lo que
él va a hacer. El nos va a callar

437
00:28:34,890 --> 00:28:35,990
abajo. No, no lo es.

438
00:28:36,890 --> 00:28:39,670
Aunque dijo que podía esperar una visita.
de alguien del Departamento de Justicia.

439
00:28:39,930 --> 00:28:40,930
Oh, Dios.

440
00:28:41,629 --> 00:28:42,890
¿Alguna noticia de Ed sobre la orden?

441
00:28:43,170 --> 00:28:44,170
No lo entendió.

442
00:28:44,370 --> 00:28:46,030
¿Qué? Dijo que lo hará.

443
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
Y a tener paciencia.

444
00:28:48,070 --> 00:28:49,070
Paciente.

445
00:28:49,250 --> 00:28:51,610
Paciente. Es una virtud, no mía.

446
00:28:53,070 --> 00:28:54,070
Quizás este sea él.

447
00:28:56,730 --> 00:28:57,730
¿Eso es un caramelo?

448
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
¿Disculpe?

449
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
Sí.

450
00:29:04,830 --> 00:29:05,830
Gracias.

451
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
¿Qué?

452
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
Parques Willis.

453
00:29:13,100 --> 00:29:14,100
Él acaba de fallecer.

454
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
¿Qué?

455
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
No lo logró.

456
00:29:36,500 --> 00:29:40,520
Alerta a Ed en Delicato, para que al menos ella
tiene algo de respaldo. Ya lo hice.

457
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
Está en camino.

458
00:30:03,870 --> 00:30:04,870
Ahora me lees.

459
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
Recoge, muere.

460
00:30:06,990 --> 00:30:09,010
Sí. Y consigue la orden.

461
00:30:09,430 --> 00:30:12,730
Tan pronto como escuchas, viene un crimen.
escena, entonces puedes entrar legalmente.

462
00:30:16,770 --> 00:30:17,930
¿Recibieron la orden?

463
00:30:18,230 --> 00:30:21,750
Me han dicho que no, lo que significa que seguramente podemos
espera a nuestro amigo.

464
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
Eso es lo que me preocupa.

465
00:30:23,850 --> 00:30:25,250
Si lo son, muchacho, la batalla está lista.

466
00:30:25,470 --> 00:30:26,470
Ellos son.

467
00:30:26,870 --> 00:30:27,870
Escúchame.

468
00:30:28,190 --> 00:30:31,590
Si descubre nuestra enfermería, todos
iremos a la cárcel.

469
00:30:32,190 --> 00:30:33,830
No podemos permitir que eso suceda.

470
00:30:35,050 --> 00:30:38,310
Ella estará bien. No tenemos idea de lo que
esperándola en ese edificio.

471
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
¿Enrique?

472
00:30:41,570 --> 00:30:42,850
¿Qué? ¿Qué?

473
00:30:43,230 --> 00:30:44,250
Ella estará bien.

474
00:30:45,150 --> 00:30:48,190
Es muy posible que Wonder Woman lo sepa
nuestro paradero.

475
00:30:48,630 --> 00:30:51,530
También es muy posible que ella lo haga.
presentarse.

476
00:30:51,790 --> 00:30:57,470
Bajo ninguna circunstancia le permitimos
para llegar a la enfermería. repito, ella

477
00:30:57,470 --> 00:30:59,270
no llega a los pacientes en cuarentena.

478
00:31:00,010 --> 00:31:01,710
La fuerza mortal engendra fuerza mortal.

479
00:31:01,930 --> 00:31:04,550
Nuestros abogados dicen que tenemos derecho a
responder de la misma manera.

480
00:31:04,950 --> 00:31:07,390
Estamos en total confinamiento. las puertas son
todo todavía se aplica.

481
00:31:08,110 --> 00:31:10,350
No es probable que ella lo logre.
seguridad pasada.

482
00:31:10,930 --> 00:31:12,390
Por la casualidad de que lo haga.

483
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
¿Qué diablos?

484
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
Bueno.

485
00:31:23,410 --> 00:31:24,690
Ha pasado por seguridad.

486
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Cierra la puerta, Chris.

487
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
¿Cómo estás?

488
00:31:50,450 --> 00:31:52,830
Muéstrame dónde está la gente en cuarentena.
y nadie más sale herido.

489
00:31:53,270 --> 00:31:55,590
Señora, resulta que soy una gran admiradora.

490
00:31:56,070 --> 00:31:57,230
Y sé que eres bueno.

491
00:31:57,830 --> 00:31:59,090
Pero hay uno de ustedes.

492
00:32:00,130 --> 00:32:01,190
Y 20 de nosotros.

493
00:33:37,230 --> 00:33:38,230
le gustó ese.

494
00:33:41,090 --> 00:33:43,550
Dime donde esta la cuarentena para tu
siguiente.

495
00:33:44,670 --> 00:33:48,170
Has invadido mi lugar de trabajo.
sin orden judicial.

496
00:33:48,610 --> 00:33:52,930
Has herido a mis empleados, algunos
catastróficamente, otros tienes

497
00:33:52,930 --> 00:33:55,950
asesinado, y lo tengo todo en varios
cámaras.

498
00:33:56,870 --> 00:34:02,310
Estás a punto de encontrarte con tu igual, Wonder.
Mujer, la justicia penal estadounidense.

499
00:34:11,929 --> 00:34:12,929
¿Quieres matar a otro?

500
00:34:27,389 --> 00:34:28,389
Bueno.

501
00:34:34,630 --> 00:34:35,710
Soy uno de los buenos.

502
00:34:36,510 --> 00:34:40,550
Y, um... Nos vamos a encargar de
usted.

503
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
¿Estás bien?

504
00:35:00,990 --> 00:35:02,950
¿Qué demonios?

505
00:35:05,050 --> 00:35:06,510
Llevémoslos directamente a un hospital.

506
00:35:11,630 --> 00:35:17,910
¿Se les puede ayudar?

507
00:35:18,610 --> 00:35:20,370
Las primeras noticias del hospital son que
ellos pueden.

508
00:35:23,630 --> 00:35:27,750
...de Veronica Kael siendo internada
custodia. Puedes verla ahí mismo en

509
00:35:27,750 --> 00:35:32,170
esposas. Sus abogados prometen
tenerla libre mañana, reclamando el

510
00:35:32,170 --> 00:35:35,110
registro de sus instalaciones y el consiguiente
arresto fueron completamente...

511
00:36:07,080 --> 00:36:08,420
Todos, volvamos al trabajo.

512
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
¿Estás bien?

513
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
Bien.

514
00:36:12,480 --> 00:36:16,540
Di, um... Estás a punto de decirme que consiga
terapia.

515
00:36:16,960 --> 00:36:21,800
No. Estaba a punto de decirte cómo
Estoy increíblemente orgulloso de estar asociado.

516
00:36:25,260 --> 00:36:26,540
Me haces sentir orgulloso, Di.

517
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
Siempre lo has hecho.

518
00:36:35,650 --> 00:36:42,390
Además, odio decirlo, pero el abogado
Del Departamento de Justicia, está aquí.

519
00:36:42,970 --> 00:36:44,550
¿Ahora? ¿Ya?

520
00:36:45,750 --> 00:36:49,470
Terminemos con esto mientras tu
El capital del héroe se está agotando.

521
00:36:51,290 --> 00:36:53,450
Está bien, te daré diez minutos, entonces...

522
00:36:53,450 --> 00:37:03,130
Oye.

523
00:37:05,930 --> 00:37:06,930
No entiendo.

524
00:37:07,850 --> 00:37:09,410
Trabajo para el Departamento de Justicia.

525
00:37:15,810 --> 00:37:16,810
Hola.

526
00:37:21,430 --> 00:37:22,430
Vamos, Enrique.

527
00:37:22,770 --> 00:37:23,770
¿Disculpe?

528
00:37:24,630 --> 00:37:25,630
Vamos.

529
00:37:28,410 --> 00:37:32,310
¿Qué está sucediendo?

530
00:37:37,840 --> 00:37:38,658
Tú miras.

531
00:37:38,660 --> 00:37:40,800
Sí, tú también.

532
00:37:42,620 --> 00:37:45,500
Entonces, ¿te eligieron para interrogarme?

533
00:37:47,280 --> 00:37:48,620
Me asignaron.

534
00:37:51,020 --> 00:37:52,700
Estás jugando un poco brusco, Di.

535
00:37:52,940 --> 00:37:56,080
Bueno, lo último que me dijiste fue patear
un poco de culo, ¿recuerdas?

536
00:37:57,900 --> 00:37:59,600
Lo último que dije fue por favor no te vayas.

537
00:38:02,020 --> 00:38:04,660
Entonces, ¿qué pasó esta noche?

538
00:38:06,220 --> 00:38:07,220
Juega duro.

539
00:38:08,420 --> 00:38:09,420
Bien, entonces.

540
00:38:10,240 --> 00:38:11,680
Esto concluye nuestra investigación.

541
00:38:12,420 --> 00:38:16,300
Mi conclusión es que no hay ninguna autoridad
relación entre la mujer maravilla y

542
00:38:16,300 --> 00:38:17,380
cualquier rama de aplicación de la ley.

543
00:38:18,280 --> 00:38:21,680
Cualquier cruce en cualquier caso en el que ambos
podría estar trabajando es puramente

544
00:38:21,680 --> 00:38:23,760
coincidente.

545
00:38:25,620 --> 00:38:27,220
Nadie quiere deshacer algo bueno.

546
00:38:29,160 --> 00:38:32,880
Así que volaste desde Nueva
York por eso?

547
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
Bueno,

548
00:38:35,460 --> 00:38:36,600
Yo en realidad...

549
00:38:38,049 --> 00:38:39,170
Fue transferido aquí.

550
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Hace seis meses.

551
00:38:42,870 --> 00:38:47,150
Y he querido llamarte, pero,
Mmm... no lo hiciste.

552
00:38:48,590 --> 00:38:52,370
Bueno, dada la forma en que nosotros... tú
no lo hizo. No.

553
00:38:53,090 --> 00:38:54,090
No lo hice.

554
00:38:56,050 --> 00:38:58,690
Todavía está un poco crudo para mí.

555
00:38:59,810 --> 00:39:02,230
Bueno, parece que has aterrizado en tu
pies.

556
00:39:12,940 --> 00:39:16,480
Oh, yo... Sí, me... ¿Casado?

557
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
Sí.

558
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
Eh, felicidades.

559
00:39:23,840 --> 00:39:26,180
Es, um... Es fantástico.

560
00:39:28,800 --> 00:39:29,800
Gracias.

561
00:39:30,140 --> 00:39:35,380
Um... Ella es... Realmente, eh...

562
00:39:35,380 --> 00:39:40,380
Realmente te gustaría. Ella es... No
duda. Estoy seguro de que.

563
00:39:44,110 --> 00:39:48,430
¿Qué pasa contigo? ¿Estás... saliendo?

564
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Nadie especial.

565
00:39:52,930 --> 00:39:55,110
Realmente lo crees, pero... ¿Qué ves?

566
00:40:12,970 --> 00:40:13,970
Hola, Silvestre.

567
00:40:15,310 --> 00:40:19,150
Esta noche mutilé muchas ratas.

568
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
Sí.

569
00:40:21,050 --> 00:40:23,010
Pateó a un grupo de tipos en la cabeza.
Impresionante.

570
00:40:24,950 --> 00:40:27,110
Bien, es hora de hacer esto. No más retrasos,
¿verdad?

571
00:41:05,109 --> 00:41:07,990
Sólo por un día.

572
00:41:26,160 --> 00:41:27,400
Eres un apestoso.